位置:首页 > 研究会概况 > 大事记
老舍研究台港澳暨海外交流(1984—2004)
发表时间:2024-05-11     阅读次数:     字体:【

作者:舒济


1984年

  1月12日前东德大使到故居感谢胡絜青及子女赠送给东德的老舍文学著作。
  3月29日胡絜青、舒济、舒雨去东德使馆,获赠东德召开的老舍诞辰纪念会照片。
  5月2日美中友协冯达德与美记者访问故居。胡絜青、舒济接待。
  5月3日日本学者中山时子、柴垣芳太郎等10人访问故居。胡絜青、舒济接待。
  10月6日美费正清夫人访问故居,梁宗岱陪同,胡絜青、舒济接待。
  11月17日复旦大学外国留学生14人访问故居,胡絜青、舒济接待。
  11月25日印度大使与一秘夫妇访问故居,吴晓玲陪同,胡絜青、舒济接待。

  1985年

  4月18日日本老舍研究会会长柴垣芳太郎与日本作家鹿地亘女儿坂田晓子访问故居,带来老舍1941年写给鹿地亘的一首反对日本法西斯侵略我国的旧体诗原件。胡絜青、舒济接待。
  6月25日保尔.巴迪蒂教授在法国使馆发表讲演《老舍的北京》,舒济、舒乙参加。
  11月19日《正红旗下》的译者前苏联汉学家华克生访问故居,胡絜青、舒济、舒乙接待。

  1986年

  4月8日国务院外国专家局召开《茶馆》观后座谈会,日本、苏联、西班牙等国专家与会,舒济、舒乙参加。
  4月16日香港中国文化促进中心召开老舍国际学术研讨会,胡絜青、舒乙、舒立、吴小美、范亦豪、王行之等应邀参加。吴小美发表讲演《现代性与传统性的交战--论老舍的双向文明批判》,范亦豪发表讲演《论老舍的民性美追求》。
  10月31日日本作家水上勉等四位作家访问故居,胡絜青、舒济、舒乙接待。
  11月6日日本老舍研究专家伊藤敬一教授在京发表讲演《关于<微神>的解读》。

  1987年

  2月28日北京老舍研究会在欧美同学会举办讲座,苏联汉学家谢曼诺夫发表讲演《老舍作品在苏联》。
  4月19-28日人民文学出版社与香港三联书店在港联合举办《老舍生活与创作历程》展览,舒济参加。主要活动:
  ① 舒济作"老舍生活与创作"专题讲座二次
  ② 签名售书五百余人次
  ③ 会见专程去参观的日本老舍研究会成员12人及法国、美国、韩国等国研究者。
  ④ 接受报刊、电视台采访,并有报导。
  ⑤ 参观访问香港中文大学中文系,会见教师与在校工作的《正红旗下》英译者美国人龚田。
  ⑥ 收到以色列驻港总领事馆副领事艾绮莉送的希伯来文《黑白李》译本。
  9月-1988年5月美国前作家协会主席哈里森·索尔斯伯里在故居、民族饭店等地先后五次采访舒济。舒济陪其参观小杨家胡同、"蓟门烟树"、原太平湖等地并看望胡絜青。
  11月10日英国大英图书馆中文组组长访问故居,胡絜青、舒济、舒乙接待。
  11月15-30日曾广灿访日,在大东文化大学、神户大学发表讲演《中国老舍研究现状》,在京都龙谷大学发表讲演《老舍戏剧创作概况》。在日本老舍研究会学者陪同下参观东京、名古屋、京都、大阪、神户等地大学。

  1988年

  1月27日新华社法国专家高琳娜、中央编译局美国专家丹尼丘来故居访问。胡絜青、舒济、舒乙接待。
  2月11日西班牙使馆文化参赞费依玛来故居。胡絜青、舒济、舒乙接待。
  2月25日罗马尼亚使馆文化参赞鲁贝亚努来故居访问。胡絜青、舒济、舒乙接待。
  9-10月关纪新参加中国少数民族文学研究者访日团,在大阪、京都与日本老舍研究者、中国现代文学研究者就老舍研究的话题展开讨论。

  1989年

  7月舒济应日本老舍研究会邀请,参加在名古屋举办的日本老舍学术年会,发表讲演《老舍青少年时期生活对其创作的影响》。在东京日本老舍读书会上发表讲演《老舍的书信》,并拜访中山时子、平松圭子、日下恒夫、藤井荣三郎、伊藤敬一、柴垣芳太郎等日本研究者。
  8月22日俄罗斯远东所中国文化研究室主任索罗金到故居访问,舒济、舒乙接待。
  8月27日日本中岛晋、大岛治到故居,舒济接待,后到舒乙家。
  11月7日舒乙在日本冈山市出席日中法食文化国际学术研讨会,发表讲演《老舍和食文化》。

  1990年

  2月10日美国公使罗明昆夫妇、福特基金会主任盖思南夫妇到故居参观访问,舒济夫妇、舒雨接待。
  3月28日日本作家井上靖之子井上修一等三人参观访问故居,舒济、舒雨接待并赠其《月牙集》与《微神集》。
  5月25日日本东京大学文学部教授、北京日本学研究中心主任户川芳郎夫妇访问故居,舒济接待。
  7月5日中国画报社日本专家工藤俊一夫妇访问故居,舒济夫妇接待。
  8月5、6日日本老舍研究会会长柴垣芳太郎及其学生访问故居,并参观东城区文物展老舍展柜,舒济夫妇接待并陪同。
  11月3日驻华加拿大使馆文化处处长许美德访问故居,舒济夫妇接待。
  11月24日在北京语言大学留学、研究老舍文学语言的泰国学者符丽珠访问故居,舒济接待。

  1991年

  2月15日(旧历除夕)美国大使李洁明及夫人善琳参观故居,舒济夫妇接待并赠其英文版《鼓书艺人》与《牛天赐传》。
  3月15日日本学者冈田祥子及其学生10人参观故居,舒济接待。
  3月26日-4月3日日本学者中山时子率老舍研修团一行43人来京,访问磨石口、门头沟、小羊圈、太平湖、蓟门烟树、雍和宫、方家胡同、缸瓦市教堂、教育会、芦沟桥、八宝山等,舒济、舒乙分别陪同介绍,并安排参观《老舍生平与创作》图片展。
  6月3-14日舒乙访问俄罗斯,会见老舍作品译者:谢曼诺夫、安琪波夫斯基、司格林、索罗金、日拉霍夫采夫及彼得洛夫夫人。
  8月26日法国学者保尔·巴迪教授与法国大使馆文化参赞郁白访问故居,舒济夫妇接待。
  9月1日日本学者冈部谦治访问故居,舒济接待并赠其《茶馆·龙须沟》。
  9月26日日本歧阜大学教授中岛利郎与学生访问故居。舒济接待。

  1992年

  5月19日罗马尼亚大使罗明夫妇访问故居,舒济接待。
  8月22日胡絜青及子女向美国贝勒大学老舍中心捐赠老舍作品80册,陶普义教授接受赠书。
  9月-1993年9月作为国家教委访问学者,湖北社科院吴永平赴法国巴黎第七大学远东文学系,与保尔·巴迪教授进行交流,题目为:文化人类学在老舍研究中的运用。
  10月17日法国德特丽访问故居,舒济接待。

  1993年

  3月4-26日舒乙陪同中山时子教授率"日本老舍之旅"访问团赴重庆、北碚、武汉、上海、济南等地寻访老舍足迹。
  5月13日新加坡大学教授王润华夫妇访问故居,吴福辉陪同,舒济夫妇接待。
  6月25日日本高桥由利子访问故居,赠给舒济倩华大学馆藏中国现代文学藏书目录及相关资料。
  7月14日日本大厂道子来故居作画,其画作被选为柴垣芳太郎所著《老舍与日中战争》的封面与插图,舒济接待。
  10月8日德中友协沃德珂访问故居,舒济、舒雨接待。

  1994年

  5月2日日本作家林芳夫妇访问故居,舒济接待并陪同参观小杨家胡同、太平湖北岸、许林邨家、方家胡同小学、孔庙等。
  6月23日法国德特丽夫妇来参观故居。
  8月25-31日日本中山时子教授来京,舒济陪同参观鲁迅、郭沫若、梅兰芳故居、北海、白塔寺、高梁桥、文津街、鼓楼、德胜门、东交民巷、八大胡同、东便厅、中山公园等地。
  9月11-30日舒乙与人艺李翔应台湾汉声剧团之邀访台湾,舒乙在剧团发表讲演《老舍怎样写<骆驼祥子>》,在台湾大学文学院发表讲演《老舍和北京》,参与举办"老舍文学戏剧座谈会",在台湾国立艺术学院艺术系发表讲演《老舍和戏剧》。
  10月14日舒乙赴美收集老舍在美的资料,按老舍1946-49年足迹寻访。在加州伯克利分校、斯坦佛、耶鲁、哈佛、哥伦比亚大学介绍老舍的生平与创作,前后共63天,由美国孔斯坦特基金会赞助。
  11月4日日本中山时子教授来京,同行者为摄影家,舒济夫妇陪同参观故宫、景山、正阳门、天桥乐、香山、卧佛寺、妙峰山等地。
  11月12日日本佐藤保(日本东京御茶水女子大学图书馆馆长)夫妇访问故居,舒济接待。

  1995年

  7月范亦豪应邀出席日本老舍研究会在大阪关西大学的年会,发表讲演《杂话老舍》。
  7月26日澳大利亚朱丽访问故居。舒济接待。
  8月19日舒乙去纽约哥伦比亚大学参加抗战胜利50周年学术研讨会,发表讲演《老舍的<四世同堂>》。
  8月25日日本五十岚真子访问故居。舒济接待。
  10月7日中国现代文学馆主办 "中国人民的朋友"、美国作家浦爱德纪念会。她是《四世同堂》的英文译者,老舍的朋友。该会由舒乙主持,舒济参加此会。
  10月在德国德中友协举办老舍创作展览,舒济策划并提供146幅图片。

  1996年

  1月30日韩国博士生俞载星访问故居,孙钧政陪同,舒济接待。
  2月24日日本押田洋子、宫山喜代子访问故居。中国人民对外友协许瑞宗陪同,舒济接待。
  3月25日-4月7日应新加坡华文报业集团邀请,舒乙赴新加坡发表讲演《老舍先生》共12讲。
  7月8日舒乙参加日本东京"老舍读书会"成立四十周年纪念会并发表讲演。
  10月7日德国汉堡大学教授尹虹访问故居,舒雨陪同,舒济接待。
  10月9日-17日日本中山时子教授率"祥子之旅"参观访问团来京,并参加文献片《老舍》录像带发行座谈会与老舍追思会。舒济、舒乙陪同。
  10月30日法国柯孟德访问故居,傅靖生陪同,舒济接待并赠其法文本《骆驼祥子》。
  12月范亦豪在日本《季刊中国》第47期上发表《情系老舍》,译者伊藤敬一教授。

  1997年

  2-3月范亦豪应日本中山时子教授邀请,在东京教育会馆为日本老舍读书会讲授老舍系列讲座。
  7月26日郝长海在1997-1998年赴日本福冈西南学院大学讲学期间,应日本老舍研究会邀请,在东京早稻田大学参加日本老舍研究年会,发表讲演《论"四世同堂"的文化批判意识》。
  7月北京大学温儒敏应邀参加荷兰莱顿举办的世界比较文学大会。提交论文《老舍作品中的西方人形象:以<二马>为中心》(有英文稿)。
  8月29日日本中山时子教授、藤井荣三郎教授代表日本400多位友人向老舍故居捐赠1100万日元,以修缮北京老舍故居,由北京市文物局代管。出席捐款仪式的有胡絜青、舒济、舒乙等。
  11月7日舒乙在英国伦敦大学亚非学院获得一批珍贵老舍资料,并获该校中文图书馆赠送《金瓶梅》英译本初版四卷。寻访三处老舍旧居,建议一处可挂牌纪念。

  1999年

  2月27日日本中山时子教授率团51人到老舍纪念馆参观,舒济接待。
  3月12日美国外交官汉语培训班十多人参观老舍纪念馆,舒济接待。
  3月20日日本老舍研究会秘书长仓桥幸彦与大阪产业大学四人参观老舍纪念馆。舒济接待。
  3月23日舒乙在美国洛杉矶USC大学发表讲演《老舍的故事》。
  3月24日舒乙在美国洛杉矶UCCA大学发表讲演《老舍的特质》。
  3月25日意大利留学生安娜、苏拉参观老舍纪念馆,舒济接待。
  3月范亦豪在日本《季刊中国》第56期上发表《老舍二题》,译者伊藤敬一教授。
  4月2日,舒乙在洛杉矶为老舍老友宁恩成先生祝百岁寿辰。
  4月19日斯里兰卡大使参观老舍纪念馆。
  4月26日英国剑桥大学两位汉学家参观老舍纪念馆。
  4月30日舒济在老舍纪念馆接受英国BBC记者采访,谈论老舍先生的文学作品中所反映的现实生活以及去世的情况。
  5月5日舒济在老舍纪念馆接受《亚洲新闻·经济评论》慕亦仁采访。同日下午接待意大利女作家安娜。
  5月10日前日本东京都知事等16人参观老舍纪念馆,舒济接待。
  5月22日日本作家杉本苑子参观老舍纪念馆,舒济接待。
  6月29日德国老舍研究者、《正红旗下》译者凯茜与德国大使夫人等14人参观老舍纪念馆,舒济接待。
  7月28日法国汉学家巴彦夫妇参观老舍纪念馆,与舒济商谈翻译《小坡的生日》、《二马》等问题。
  7月29日日本东京都副知事赠送老舍纪念馆日中文化交流纪念铜匾。
  10月6日日中友好代表团参观老舍纪念馆,舒济接待。
  10月11日日本铁木负参观老舍纪念馆,舒济接待。
  10月在意大利罗马举行中国现代文学研讨会,范亦豪在会上发表讲演《关于老舍语言艺术》。
  10月27-29日舒济、舒乙、于滨应邀去在美国德克萨斯州达拉斯市SMU大学举行的"老舍百年"学术研讨会,三人分别发表讲演,舒济发表讲演《<老舍全集>与学术价值》并代王端宣读论文。陶普义向SMU捐赠老舍著作及大量资料,该校图书馆老舍专柜开幕,舒乙代表家属赠书并致词。
  11月关纪新赴台湾参加"海峡两岸历史文学研讨会",发表讲演《老舍和他未完成的家传体历史小说<正红旗下>》。
  12月15日北京语言大学外国留学生40人参观老舍纪念馆,舒济接待。

  2000年

  4月3日日本中山时子教授率访问团40多人参观老舍纪念馆,舒济接待。
  6月14-20日舒济、王端夫妇应新加坡大学王润华邀请,在该校发表讲演《老舍的内心世界》与《老舍的创作特点》。
  7月15日挪威汉学爱好者参观老舍纪念馆,舒济接待。
  10月5日日本森本女士访问老舍纪念馆,与舒济研讨《骆驼祥子》中的北京饮食文化。

  2001年

  1月9日-13日舒乙在台北政治大学发表讲演《老舍的戏剧和现代文学研究》,在台北国家图书馆发表讲演《老舍和现代文学》,在诚品书店发表讲演《老舍的内心世界》。
  2月25日泰国诗琳通公主参观老舍纪念馆,舒雨接待。
  3月28日日本中山时子教授率团50余人到北京庆祝日本老舍读书会成立五十周年,舒济接待并发表讲演《我与父亲》。
  4月4日俄罗斯汉学家司格林来京,舒乙接待。
  6月17日新加坡理工大学博士许福吉参观老舍纪念馆,舒济接待。
  9月1日美籍华人作家非马参观老舍纪念馆,作家周良沛陪同,舒济接待。
  11月-2002年6月吴永平作为国家教委留学基金管理委员会高级访问学者,赴法国巴黎第七大学远东文学系访问保尔·巴迪教授,课题为《保尔·巴迪的老舍研究》。

  2002年

  3月28日舒济向中山时子所率团发表讲演《父亲和我》。
  6月22日舒乙在香港中央图书馆发表讲演《老舍与北京文化》。
  10月6日舒乙在泰国曼谷华人作协发表讲演《老舍生平和文学成就》。
  10月14日中日友协在京授予中山时子教授"中日友好使者"称号,舒乙到场致贺。
  12月舒济应美国德州达拉斯市华人文学团体邀请,在该市发表讲演《老舍创作及其成就》。

  2003年

  11月1日舒乙为俄文版新版《老舍文集》写序。
  11月范亦豪在澳门理工大学发表讲演《老舍风格的魅力》。在澳门大学发表讲演《北京话与老舍语言的音乐美》。
  11月25、26日老舍伦敦故居举行"英国遗产"永久纪念挂牌仪式,舒乙和我国驻英大使揭牌,英国遗产委员会代表劳埃德·格洛斯、伦敦大学亚非学院霍克斯教授、腾甫先生、舒乙等人讲话致贺。
  同期,舒乙在伦敦大学亚非学院发表讲演《老舍研究中的新课题》。
  12月19日美籍老舍研究者,英文版《老舍短篇小说》译者陈慧敏参观老舍纪念馆,舒济接待。
  12月30日瑞典大法官陈建军夫妇参观老舍纪念馆,舒济接待。

  2004年

  1月19日日本森本女士访问老舍纪念馆,赠舒济所著日文书《让我们跟北京文豪老舍一起吃北京饭!》。
  2月2日为纪念老舍诞辰105周年,在北京市文物局礼堂由老舍纪念馆主办"老舍的国外译本"展览。舒济等向在京国外译者德国乌韦、加拿大霍华、美国孔安、日本平松圭子与布施直子等五人颁发荣誉证书,并特聘其为老舍纪念馆名誉馆员。俄罗斯、日本、以色列、西班牙、罗马尼亚、法国、拉脱维亚等国使馆均派人参加,中国老舍研究会与北京老舍研究会的京津会员亦参加此次活动。
  以后老舍纪念馆又陆续向日本的中山时子、植木敦、稻田直树、山田绘里、日下恒夫、冈田祥子、仓桥幸彦、藤井荣三郎、美国的陈慧敏、赖耳、法国的巴迪、巴彦、李治华、德国的尹虹、凯茜、波兰的史罗甫、斯洛伐克的高立克、以色列的柯米拉、俄罗斯的华克生、司格林、谢曼诺夫等人颁发了荣誉证书与纪念品。
  3月28日-4月4日日本中山时子教授率日本老舍读书会访京。
  4月2日老舍纪念馆举行捐赠仪式,由孙燕华捐赠《骆驼祥子》画传,由张毓隽捐赠"茶馆"第一幕微型模型,由高莽先生捐赠大幅老舍像等。
  4月16日美国学者金介甫教授在纽约华美协进会发表讲演《老舍的<骆驼祥子>》,并放映电影《骆驼祥子》。
  4月17日舒乙应华美协进会之约,在纽约作该会第100次名人讲演:上午在该会本部发表讲演《老舍其人》,下午在亨特大学发表讲演《老舍其事》。
  4月18日舒乙在纽约法拉盛区为华人作协发表讲演《老舍在美国》。
  4月20日舒乙在纽黑文市耶鲁大学费正清中心发表讲演《老舍在美国》。
  4月30日法国画家乔德龙在老舍纪念馆院内作画,法国电视台来拍摄故居,舒济接待。
  5月1日舒乙在美国国会图书馆亚洲部麦迪逊堂发表讲演《老舍在美国》。
  6月9日-22日北京鲁迅、郭沫若、茅盾、老舍、宋庆龄、梅兰芳等六家纪念馆,联合赴新加坡、马来西亚举办"中国二十世纪名人展"。舒济在新加坡与吉隆坡展览期间发表讲演《老舍在新加坡的生活与创作》2次。
  7月7日中国人民大学日本短期研修团30人参观老舍纪念馆,舒济接待。
  7月31日-8月20日傅光明应邀参加日本老舍研究会年会,在关西大学发表讲演《老舍之死及其他》,在东京发表讲演《从老舍之死看老舍的幽默与悲剧意识》。
  8月26日法国参观者20人参观老舍纪念馆,舒济接待。
  10月10日舒乙在韩国汉城高丽大学发表讲演《老舍文学的特点》。
  10月13日以色列格阿米拉教授(希伯来文《骆驼祥子》译者)参观老舍纪念馆,舒济接待并赠荣誉证书。
  10月26日法国巴迪教授访问老舍纪念馆,舒济接待并赠荣誉证书,同时请转赠荣誉证书给李治华及《四世同堂》法文译者。
  11月15日澳门中华文化交流中心和中国现代文学馆共同在澳门主办《老舍生平和文学创作成就展》,舒乙发表讲演《老舍先生》。

 
上一篇:没有了
下一篇:中国老舍研究会大事记(1984-2004年)