“我之所以要把老舍先生的《我这一辈子》搬上话剧舞台，是因为我发现老舍的作品除了具有平民化的特质，还有西方化的一面。”李六乙昨天在人艺排练场接受采访时说。

　　李六乙认为此前的改编者对老舍作品的理解不到位，他说：“上世纪二三十年代，老舍曾经在英国生活过六年，在美国和新加坡分别生活过一年多。那时正是西方文艺思潮非常兴旺发达的一个时期，他受到了很多这方面的影响。但他的这个人生阶段，在老舍研究中一直是空白。”

　　“比如《我这一辈子》是一部关于回忆的作品，回顾了‘我’的一生。这种感觉非常类似西方那个时代很流行的《追忆似水年华》，虽然作品风格完全不同，但它们所追求的本质有相同的地方。”李六乙说。

　　“我们一直把老舍的平民化风格当作他最重要的一个方面。但是，在我看来，他的笔法、平民特性，都是他作为一个作家最基础的素质，而不是他思想的唯一特点。”李六乙说。

　　导演李六乙认为，老舍受到西方文学的影响，主要表现在他的创作手法上。

　　比如《我这一辈子》里前半部分经常把记忆、幻觉、梦境穿插在一起；后半部分，不可知的成分越来越多，具体的故事越来越少，很多描写都是直接进入角色内心。

　　李六乙又以老舍的小说《月牙儿》为例，认为书中对心理的描写也是十分游移不定，非常注重人物心理状态的描写。这种写法在中国文学创作中并不常见，老舍的京味作品中蕴涵着洋腔。